X
Tumhare baad ab mujhe, kisi se kya hai aetbar Translation: After you (leaving/loving you), I have no trust left in anyone else.
If you are a fan of classic Bollywood romantic music, you have almost certainly heard the soulful track “Hum Tumko Nigahon Mein” . This iconic song, picturized on the legendary duo Dharmendra and Mumtaz , remains a timeless expression of silent, profound love. However, for non-Hindi speakers or international fans, understanding the depth of this poetic masterpiece can be challenging. hum tumko nigahon mein lyrics english translation link
In this article, we provide a complete of the Hum Tumko Nigahon Mein lyrics, break down the meaning of each verse, and—most importantly—provide a direct link to access the lyrics in their original script alongside this translation. The Legacy of the Song Before diving into the translation, it is essential to understand the context. The song appears in the 1971 blockbuster Mera Gaon Mera Desh , composed by the legendary Laxmikant-Pyarelal and penned by the prolific lyricist Anand Bakshi . The vocals were sung by Lata Mangeshkar and Mohammed Rafi —a combination that guarantees musical gold. Tumhare baad ab mujhe, kisi se kya hai
Dhadkan ki zuban se, tumhe main sunaunga Translation: I will speak to you and let you hear me through the language of my heartbeat. Chorus (Repeated) Original: Hum tumko nigahon mein, is tarah chupaunga Translation: I will conceal you inside my glances in such a manner... Verse 2 Original: Nazar aate ho tum humein, jab bhi jaam hai shabab par Translation: You appear in my sight whenever the cup is at the peak of intoxication (or whenever beauty is in full bloom). The song appears in the 1971 blockbuster Mera
Khuda kasam yeh raat bhar, main kya karun Translation: I swear to God, for the entire night – what can I possibly do?