| Aspek | English Original | Malay Dub (Malaysia) | Indonesian Dub (Indosiar/Global TV) | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | American | Logat Semenanjung (lembut, cepat) | Logat Jakarta (medok, kadang kaku) | | Kesan Nama Serangan | Epic & Cinematic | Kreatif & Lokal (contoh: "Tumbukan Asteroid") | Seringkali literal (contoh: "Pukulan Meteor") | | Target Pasar | Global | Malaysia, Brunei, Singapura | Indonesia | | Ketersediaan Saat Ini | Mudah (Netflix, HBO Go) | Sulit (hanya arsip) | Sedang (beberapa di Iflix/YouTube) |
Bagi anak-anak yang tumbuh besar di Malaysia, Brunei, dan Indonesia pada awal tahun 2010-an, masa petang adalah waktu yang suci. Saat itu, satu-satunya obat penat selepas sekolah adalah berlari ke depan televisi dan menonton kartun di saluran seperti Cartoon Network atau Disney XD . Dari sekian banyak tayangan super hero yang ada, satu serial yang berhasil mencuri hati adalah Ben 10: Ultimate Alien . Namun, yang membuat kenangan itu begitu manis bukan hanya aksi pertarungannya yang dahsyat, melainkan sulih suara atau alih bahasa Melayu (Malay Dub) yang ikonik dan penuh karakter. ben 10 ultimate alien malay dub
Bagi Anda yang menyimpan rakaman VHS atau file .avi lama hasil rakaman dari TV9, jagalah baik-baik. Itu adalah harta karun. Dan bagi generasi baru yang penasaran, luangkan waktu untuk mencari versi ini. Dengarkan sendiri bagaimana "Waktunya Aksi" mengalahkan "It's Hero Time" dalam hal semangat. | Aspek | English Original | Malay Dub
Kesimpulan: Bagi penonton di Malaysia, Malay Dub tetap juara karena nuansa "kita" yang tidak bisa digantikan oleh versi Indonesia atau Inggris. Di balik mikrofon, nama-nama pengisi suara seperti Azwan (Ben) , Ainon (Gwen) , dan Rahim (Kevin) menjadi legenda tersembunyi. Meskipun mereka tidak setenar selebriti Hollywood, bagi anak 2000-an, suara mereka adalah "pahlawan sejati". Namun, yang membuat kenangan itu begitu manis bukan